mansion

　　彭麗媛贈送古箏撥動琴弦
　　習近平同塔吉克斯坦總統拉赫蒙舉行會談
　　據新華社杜尚別電 （記者孟娜、沙達提、李斌）9月13日，國家主席習近平在杜尚別同塔吉克斯坦總統拉赫蒙舉行會談，兩國元首就深化中塔關係達成重要共識，批准了中塔戰略伙伴關係未來5年發展規劃，一致決定全面加強務實合作，實現共同發展、共同繁榮、共同安全。
　　習近平指出，中塔建立戰略伙伴關係一年來，政治互信進一步鞏固，各領域合作加速發展。習近平強調，雙方要保持密切高層交往，加強政府部門、立法機構、政黨等各層面交流，我歡迎拉赫蒙總統今年11月赴華出席亞太經合組織東道主伙伴對話會。雙方要以共建絲綢之路經濟帶為契機，加強油氣、電力、經貿、交通基礎設施建設等領域合作，提高互聯互通水平，建設好中國－中亞天然氣管道，未來5年將雙邊貿易額提升至30億美元。中方願意幫助塔方建設好農業科技示範園和種植基地，進口更多塔方優質農副產品。雙方要加強文化、教育、體育等領域合作，傳承絲綢之路友誼，弘揚絲綢之路精神。面對複雜嚴峻的地區安全形勢，雙方要深化反恐、禁毒、打擊跨國有組織犯罪和邊境管控合作。
　　會談後，習近平和拉赫蒙共同簽署《中塔關於進一步發展和深化戰略伙伴關係的聯合宣言》，見證了經貿、農業、能源、基礎設施建設等領域多項合作文件的簽署。
　　兩國元首還共同會見記者。習近平強調，中塔要永做好鄰居、好朋友、好伙伴。
　　當天上午，習近平和夫人彭麗媛向塔吉克斯坦民族和解與復興紀念碑獻花圈。
　　彭麗媛贈送古箏撥動琴弦
　　據新華社電 12日上午，習近平主席夫人彭麗媛在塔吉克斯坦副總理賈博麗陪同下，參觀塔吉克斯坦國立音樂學院，並贈送中國傳統樂器和民樂唱片。上圖是彭麗媛向學院贈送中國傳統樂器古箏時，撥動琴弦。
　　習近平出席拉赫蒙家宴:三代同堂在中國是福氣
　　據新華社杜尚別電 （記者李斌、 陳贄）國家主席習近平12日出席塔吉克斯坦總統拉赫蒙舉行的家宴。兩國元首在親密愉快的氣氛中話家常、敘友誼、談合作，就發展雙邊關係及共同關心的問題深入交換意見。
　　仲秋的杜尚別夜晚，微風送爽，月朗星明。當習近平和夫人彭麗媛抵達總統官邸時，拉赫蒙夫婦偕身著節日盛裝的家人早已迎候在門口。拉赫蒙向習近平夫婦介紹自己的子女兒孫，習近平夫婦同他們一一握手。習近平表示，三代同堂在中國是福氣，祝願你們闔家幸福美滿。賓主邊走邊談。庭院內樹木蔥鬱，瓜果飄香。拉赫蒙親手摘下一顆果實遞給習近平。
　　官邸樓前鋪著絲質地毯，這是塔吉克斯坦人民歡迎尊貴客人的最高禮遇。官邸內擺放著塔吉克斯坦傳統傢具、民族服飾、特色食品。拉赫蒙向習近平夫婦介紹當地風俗習慣，親手為習近平穿上塔吉克民族塔袍，繫上腰帶，戴上氈帽。
　　（下轉A4版）
　　（原標題：中塔永做好鄰居好朋友好伙伴）